//www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> Makšķerēšana Latvijā
ЗАКОН О РЫБОЛОВСТВЕ (Эстонской Республики)

 

Принят 27 сентября 1995 г.

Глава 1

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Цель Закона

Настоящий Закон регулирует отношения, складывающиеся при рыболовстве и сборе водных растений.

Статья 2. Применение Закона

(1) Настоящий Закон действует в экономической зоне Эстонской Республики с учетом особенностей, следующих из Закона об экономической зоне (ПАЭ, 1993, 8, 105). (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)
(2) Настоящим Законом не регулируются отношения, возникающие в процессе рыбоводства и лова рыбы из рыбоводческих сооружений, как-то: пруды, рыбные садки, бассейны.

(3) Настоящий Закон регулирует ведение рыбного промысла на акваториях за пределами юрисдикции Эстонской Республики судами, имеющими документ о праве плавания под эстонским флагом, в той мере, в какой иное не предусматривается правовыми актами государства по месту ведения промысла или международными договорами, регулирующими рыболовство в месте ведения промысла. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)
(4) К административному производству, предусмотренному настоящим Законом, применяются положения Закона об административном производстве (ПАЭ, 2002, 5, 354) с учетом особенностей, установленных настоящим Законом. (rk s, 19.06.2002, nom. 706, в действии с 01.08.2002)

Статья 3. Рыболовство и сбор водных растений
(1) Рыболовство в значении настоящего Закона - это деятельность, преследующая цель завладения рыбой, речными миногами, речными раками и другими водными беспозвоночными (далее - рыба) путем их лова или умерщвления.
(2) Сбор водных растений в значении нстоящего Закона - это добывание из моря фурцеллярии (Furcellaria lumbricalis).

(3) Пребывание на водоеме или на берегу водоема с готовыми к применению орудиями лова приравнивается к рыболовству. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)

Статья 4. Основное требование к рыболовству и сбору водных растений
При лове рыбы и сборе водных растений необходимо обеспечивать сохранение их способности к воспроизводству, сохранять производительность водоемов, а также предотвращать нежелательные изменения в экологических системах водоемов.

Статья 5. Право собственности
(1) Право собственности рыболова на рыбу возникает с момента завладения, если это не противоречит настоящему Закону и не нарушает права других лиц. Рыба считается бесхозяйной, если она находится в состоянии естественной свободы.
(2) Фурцеллярия в море считается государственной собственностью. Фурцеллярия, выброшенная на берег, принадлежит собственнику расположенной на берегу недвижимой вещи.
(3) Право собственности на водоем устанавливается Водным законом (ПАЭ, 1994, 37, 655).

Статья 6. Право на рыболовство
(1) Лов рыбы ведется на основании права на рыболовство.
(2) В зависимости от используемых орудий лова различаются право на лов удочкой, право на лов раков, право на любительский лов, право на ограниченный лов и право на промысловый лов.
(3) Каждый вправе пользоваться видами права на рыболовство, указанными в части 2 настоящей статьи, если он совершил действия, необходимые для возникновения такого права.
(4) Право на рыболовство предоставляется бесплатно или за плату. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)

Статья 6.1. Назначение уполномоченного учреждения
Если согласно постановлению Европейского Союза, регулирующему надзор за рыболовством, связанную с ним деятельность или надзор за рыболовством, необходимо назначить уполномоченное учреждение, и этот вопрос не урегулирован настоящим Законом или иными правовыми актами, то уполномоченное учреждение назначается Министерством окружающей среды. (rk s, 14.04.2004, в действии с 01.05.2004)

Статья 7. (Статья недействительна) (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)



Глава 2

ОРГАНИЗАЦИЯ РЫБОЛОВСТВА


Статья 8. (Статья утратила силу) (rk s, 08.12.99, nom. 102, в действии с 01.01.2000)

Статья 9. (Статья утратила силу) (rk s, 08.12.99, nom. 102, в действии с 01.01.2000)

Статья 10. Лов удочкой
(1) Каждый вправе бесплатно и без оформления права на лов ловить рыбу одной простой удочкой в водоемах, принадлежащих государству и местным самоуправлениям, или в принадлежащих частным собственникам водоемах, которые предназначены для общественного пользования, с учетом ограничений, установленных в отношении разрешенных для лова периодов и мест лова, а также видов рыбы.
(2) С разрешения собственника недвижимой вещи допускается лов рыбы одной простой удочкой:
1) в принадлежащем частному собственнику водоеме, не предназначенном для общественного пользования;
2) на недвижимой вещи или ее части, затопленной внутренним водоемом;
3) в принадлежащем частному собственнику водоеме, который предназначен для общественного пользования, от захода до восхода солнца.
(3) Право на лов удочкой является для каждого пожизненным. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)

Статья 11. Любительский лов
(1) Каждый вправе на основании карточки рыболова ловить рыбу орудиями любительского лова в водоемах, принадлежащих государству и местным самоуправлениям, или в принадлежащих частным собственникам водоемах, которые предназначены для общественного пользования, с учетом ограничений, установленных в отношении разрешенных для лова периодов и мест лова, а также видов рыбы.
(2) С разрешения собственника недвижимой вещи допускается лов рыбы любительскими орудиями лова:
1) в принадлежащем частному собственнику водоеме, не предназначенном для общественного пользования;
2) на недвижимой вещи или ее части, затопленной внутренним водоемом;
3) в принадлежащем частному собственнику водоеме, который предназначен для общественного пользования, от захода до восхода солнца.
(3) Любительскими орудиями лова являются:
1) спиннинг, дорожка, сикушка, нахлыст, донка, плавающая жерлица, удочка или более чем одна простая удочка;
2) гарпунное ружье и гарпун;
3) удочка на поддев.
(4) Удочкой на поддев можно пользоваться в море, Чудском, Теплом и Псковском озерах.
(5) Право на любительский лов возникает с указанного в карточке рыболова дня приобретения названной карточки. Срок действия карточки рыболова не может превышать одного календарного года.
(6) К карточке рыболова прилагается информация о разрешенных орудиях лова, наиболее существенных ограничениях на лов и о тех районах, в которых карточка рыболова является недействительной.
(7) Министр окружающей среды вправе определять районы, где в целях защиты рыбных запасов применяются ограничения в отношении численности лиц, желающих вести лов рыбы, количества орудий лова или отлавливаемой рыбы. В этих районах карточка рыболова является действительной вместе с вкладышем.
(8) Карточки рыболова выдаются уездными экологическими службами Министерства окружающей среды. Министр окружающей среды может административным договором предоставить право выдачи карточек рыболова местным самоуправлениям или зарегистрированным объединениям рыболовов-любителей.
(9) Карточка рыболова действительна на всей территории Эстонии. Форму карточки рыболова устанавливает министр окружающей среды. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)

Статья 12. Лов раков
(1) В отношении лова раков применяются положения об ограниченном лове, если иное не следует из настоящей статьи. Подача ходатайства о выдаче разрешения на лов раков к 1 января года, в отношении которого подается ходатайство, не требуется.
(2) Право на лов раков дает наличие разрешения на лов раков.
(3) Разрешения на лов раков выдает экологическая служба по месту лова.
(4) Разрешенными орудиями лова раков являются рачевня и мережа для ловли раков.
(5) В разрешении на лов раков указываются разрешенные орудия лова, их количество и количество разрешенных для вылова раков.
(6) Форму разрешения на ловлю раков и форму представления сведений о лове, а также сроки представления сведений о лове устанавливает министр окружающей среды. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)

Статья 13. Промысловый лов
(1) Орудиями промыслового лова могут ловить рыбу лица, зарегистрированные в коммерческом регистре в качестве предпринимателя, сферой деятельности которого в коммерческом регистре занесено рыболовство, на основании разрешения на рыболовство во внутренних водоемах, приграничных водоемах, в море, в экономической зоне Эстонской Республики или на акваториях за пределами юрисдикции Эстонской Республики. (RK s 17.12.2003 в действии с 16.01.2004)
(2) Орудиями промыслового лова рыбы являются крючковые ярусы, объячеивающие орудия лова, ловушки, отцеживающие и траловые орудия лова. (RK s 12.10.2000 в действии с 10.11.2000)
(3) Право на промысловый лов дает наличие разрешения на рыболовство в виде разрешения на рыболовство для рыболовного судна или разрешения на рыболовство для рыбака. (RK s 12.10.2000 в действии с 10.11.2000)
(3.1) Если Европейский Союз требует наличия разрешения на рыболовство, то при выдаче разрешения на промысловое рыболовство применяются положения постановления Совета ЕС 1627/94/ЕС, которым устанавливаются общие положения, регулирующие разрешения на рыболовство (Официальный вестник ЕС L 171, от 06.07.1994, стр. 7–13). Для рыболовства на условиях, приведенных в статье 1 постановления Совета ЕС 3317/94/ЕС, в котором устанавливаются общие положения, регулирующие вопросы разрешения на лов рыбы в водах третьих стран на основании соглашения о рыболовстве (Официальный вестник ЕС L 350, от 31.12.1994, стр. 13–14), при выдаче разрешения на промысловый лов рыбы применяются положения, предусмотренные постановлением Совета ЕС 3317/94/ЕС. (rk s, 14.04.2004, в действии с 01.05.2004)
(4) Рыболовное судно по смыслу настоящего закона – это судно, указанное в подпункте «с» статьи 3 постановления Совета ЕС 2371/2002/ЕС о защите и щадящем использовании рыбных ресурсов в соответствии с общей политикой в области рыболовства. (rk s, 14.04.2004, в действии с 01.05.2004)
(5) Правительство Республики учреждает государственный реестр рыболовных судов. В реестр включаются рыболовные суда, плавающие под эстонским флагом, и при необходимости также суда, внесенные в судовую крепостную книгу или регистр маломерных судов, которые не обязаны плавать под государственным флагом, с указанием сведений, требуемых на основании пункта 4 статьи 15 постановления Совета ЕС 2371/2002/ЕС. (rk s, 14.04.2004, в действии с 01.05.2004)
(6) (часть не переведена на русский язык) (rk s, 17.12.2003, в действии с 16.01.2004 - RT I 2004, 2,9)
(7) (часть не переведена на русский язык) (rk s, 17.12.2003, в действии с 16.01.2004 - RT I 2004, 2,9)
(8) (1-ое предложение не переведено на русский язык) При расчете свободной производительности лова при включении рыболовного судна в сегмент также учитываются приведенные в статье 13 постановления Совета ЕС и установленные на основе этого постановления требования. (rk s, 17.12.2003, в действии с 16.01.2004 - RT I 2004, 2,9; rk s, 14.04.2004, в действии с 01.05.2004)
(9) (часть не переведена на русский язык) (rk s, 17.12.2003, в действии с 16.01.2004 - RT I 2004, 2,9)
(10) (часть не переведена на русский язык) (rk s, 17.12.2003, в действии с 16.01.2004 - RT I 2004, 2,9)
(11) (часть не переведена на русский язык) (rk s, 17.12.2003, в действии с 16.01.2004 - RT I 2004, 2,9)
(12) При замене производительности лова рыболовного судна, навсегда отстраненного от промысла при поддержке возмещения, применяется положения пункта 1 статьи 6 постановление Совета ЕС 2792/1999/ЕС, которым устанавливаются подробные правила и порядок предоставления структурных субсидий Европейского Союза сектору рыбного хозяйства. (Официальный вестник ЕС L 337, от 30.12.1999, стр. 10–28), и положения пункта 3 статьи 11 постановления Совета ЕС 2371/2002/ЕС. (rk s, 14.04.2004, в действии с 01.05.2004)
(12.1) Требования, установленные частями 8-12 настоящей статьи, также применяются к сегменту реестра рыболовных судов, в который нельзя добавлять суда, при увеличении производительности включенного рыболовного судна, учитывая приведенные в статье 11 постановления Совета ЕС 2371/2002/ЕС и установленные на основании этого постановления требования. (rk s, 14.04.2004, в действии с 01.05.2004)
(13) (часть не переведена на русский язык) (rk s, 17.12.2003, в действии с 16.01.2004 - RT I 2004, 2,9)
(14) (часть не переведена на русский язык) (rk s, 17.12.2003, в действии с 16.01.2004 - RT I 2004, 2,9)
1) (пункт не переведен) (rk s, 17.12.2003, в действии с 16.01.2004 - RT I 2004, 2,9)
2) (пункт не переведен - RT I 2004, 2,9) (rk s, 17.12.2003, в действии с 16.01.2004 - RT I 2004, 2,9)
3) (пункт не переведен) (rk s, 17.12.2003, в действии с 16.01.2004 - RT I 2004, 2,9)
4) (пункт не переведен) (rk s, 17.12.2003, в действии с 16.01.2004 – RT I 2004, 2,9)
5) если рыболовное судно включено в сегмент, в который суда не могут добавляться, и производительность лова рыболовного судна увеличена без соблюдения требований, указанных в части 121 настоящей статьи. (rk s, 14.04.2004, в действии с 01.05.2004)

Статья 13.1. Разрешение на рыболовство для рыболовного судна
(1) Разрешение на рыболовство для рыболовного судна дает право на рыболовство орудиями промыслового лова в море до внешней границы экономической зоны Эстонской Республики, на акваториях за пределами юрисдикции Эстонской Республики, если право на рыболовство там гарантирует государство, или в открытом море. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)
(2) Разрешение на рыболовство для рыболовного судна выдается предпринимателю, зарегистрированному в коммерческом регистре, на находящееся в его законном владении рыболовное судно, имеющее эстонское свидетельство на морское судно, на судно внутреннего плавания или на маломерное судно и свидетельство на рыболовное судно. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)
(3) Разрешения на рыболовство для рыболовного судна выдает Министерство окружающей среды. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)
(4) Предприниматель может заменить рыболовное судно, указанное в выданном ему разрешении на рыболовство для рыболовного судна, другим судном, находящимся в его правомерном владении и имеющим эстонское свидетельство на морское судно, а также свидетельство на рыболовное судно, путем подачи выдавшему разрешение на рыболовство лицу письменного ходатайства о внесении изменений в условия разрешения. Разрешение на рыболовство, в условия которого внесены изменения, выдается предпринимателю лицом, выдающим разрешения на рыболовство в течение двух недель со дня получения ходатайства. (rk s, 19.06.2002, nom. 706, в действии с 01.08.2002)

Статья 13.2. Разрешение на рыболовство для рыбака
(1) Разрешение на рыболовство для рыбака дает право на лов рыбы, за исключением камбалы, орудиями промыслового лова в море до 20-метровой изобаты, в Чудском, Теплом и Псковском озерах, реке Нарове и в Нарвском водохранилище или во внутренних водоемах. Разрешение на лов камбалы для рыбака дает право на лов камбалы в море, независимо от глубины моря. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)
(2) Рыбак по смыслу настоящего Закона - это физическое лицо, которое непосредственно ловит рыбу орудиями промыслового лова. Число лиц, которых рыбак берет с собой на лов рыбы, не ограничено. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)
(3) Разрешение на рыболовство для рыбака выдается предпринимателю, зарегистрированному в коммерческом регистре. Если предприниматель сам не является рыбаком, то в разрешении на рыболовство на основании письменного ходатайства предпринимателя указывается имя рыбака, непосредственно осуществляющего лов рыбы. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)
(4) Предприниматель может заменить рыбака, указанного в выданном ему разрешении на рыболовство для рыбака, путем подачи выдавшему разрешение на рыболовство лицу письменного ходатайства о внесении изменений в условия разрешения. Разрешение на рыболовство, в условия которого внесены изменения, выдается предпринимателю лицом, выдающим разрешение на рыболовство, в течение пяти рабочих дней со дня получения ходатайства. (rk s, 19.06.2002, nom. 706, в действии с 01.08.2002)
(5) Разрешения на рыболовство для рыбака выдает экологическая служба соответствующего уезда. Лицо, выдающее разрешения на рыболовство в море и внутренних водоемах, расположенных в пределах нескольких уездов, назначает министр окружающей среды. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)

Статья 13.3. Ограниченный лов
(1) Разрешение на ограниченный лов рыбы дает право на рыболовство ограниченным количеством орудий лова:
1) физическому лицу, являющемуся собственником недвижимости или ее части, расположенной в пределах морского побережья, в части акватории моря, граничащей с территорией единицы самоуправления по месту нахождения недвижимости, до 20-метровой изобаты;
2) физическому лицу, являющемуся собственником недвижимости или ее части, расположенной в пределах побережья Чудского, Теплого и Псковского озер, - в части акватории Чудского, Теплого и Псковского озер, граничащей с территорией единицы самоуправления по месту нахождения недвижимости, шириной до одного километра от берега;
3) физическому лицу, являющемуся собственником недвижимости или ее части, расположенной в пределах побережья озера Выртсъярв, иного озера или берега запруды, - на граничащих с недвижимостью озере или запруде;
4) физическому лицу, являющемуся собственником недвижимости или ее части, расположенной на берегу проточного водоема, - в части водоема, граничащей с недвижимостью или протекающей в ее пределах. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)
(2) Орудиями ограниченного лова рыбы в море, Чудском, Теплом и Псковском озерах, а также озере Выртсъярв считаются не более трех жаберных сетей, одна прибрежная мережа с вертикальным раскрытием до одного метра либо один донный ярус, состоящий не более чем из 250 крючков. В других внутренних водоемах орудиями ограниченного лова рыбы считаются жаберная сеть, невод гонением на берег, бредень, чердак, мережа с вертикальным раскрытием до одного метра и донный ярус, состоящий не более чем из 100 крючков. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)
(3) Разрешение на ограниченный лов рыбы выдает уполномоченная министром окружающей среды экологическая служба. Форму разрешения, перечень документов, представляемых при ходатайстве о выдаче разрешений, и порядок их выдачи устанавливает министр окружающей среды. Разрешением на ограниченный лов рыбы определяются разрешенные орудия лова, квоты вылова, периоды лова и места рыболовства. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)
(4) Разрешение на ограниченный лов рыбы в водоеме, принадлежащем местному собственнику, может выдаваться собственнику водоема или, при наличии его письменного согласия, третьим лицам. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)
(5) Право на ограниченный лов рыбы возникает с даты, указанной в разрешении. Срок действия разрешения на ограниченный лов рыбы не может превышать одного года. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)
(6) Министр окружающей среды устанавливает, исходя из состояния рыбных запасов и площади конкретного внутреннего водоема, разрешенное на год количество орудий лова и при необходимости также годовые квоты вылова по уездам и самоуправлениям, а также в море до 20-метро-вой изобаты. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)
(7) Лицу, не являющемуся собственником недвижимости или ее части либо владельцем права на застройку или квартирной собственности, расположенных в пределах береговой зоны, разрешение на ограниченный лов рыбы может быть выдано только в том случае, если разрешенное на год количество орудий лова или годовая квота вылова превышают показатели, указанные в ходатайствах лиц, названных в части 1 настоящей статьи, или если ходатайства отсутствуют. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)
(8) Если разрешенное на год количество орудий лова или годовая квота вылова не позволяют удовлетворить ходатайства лиц, указанных в части 1 настоящей статьи, и эти лица не достигли соглашения в отношении распределения возможностей лова, то разрешенные возможности лова распределяются между всеми соискателями поровну с сокращением при необходимости срока действия разрешений на рыболовство. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)
(9) Ходатайство о выдаче разрешения на ограниченный лов рыбы необходимо подать не позднее 1 января года, в отношении которого оно подается. Поданные после этого срока ходатайства удовлетворяются только при наличии возможностей лова. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)
(10) В выдаче разрешения на ограниченный лов рыбы отказывают, если:
1) соискатель разрешения имеет более одного действительного взыскания за нарушение требований рыболовства;
2) соискатель разрешения представил в ходатайстве ложные сведения; (rk s, 19.06.2002, nom. 706, в действии с 01.08.2002)
3) соискатель разрешения представил ложные данные о лове рыбы или не представил данные в срок;
4) соискатель разрешения не внес в срок плату за предоставление права на рыболовство. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)

Статья 13.4. Выдача разрешения на промысловое рыболовство
(1) Разрешение на промысловое рыболовство выдается в пределах установленной годовой квоты вылова, разрешенных на год количества дней лова, количества орудий лова или рыболовных судов (далее - возможности лова) на определенный срок, не превышающий один календарный год. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)
(2) Ходатайство о выдаче разрешения на промысловое рыболовство подается не позднее 1 декабря года, предшествующего году, в отношении которого оно подается. Министр окружающей среды вправе по уважительным причинам продлить срок подачи ходатайств. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)
(3) Возможности лова в заявленном году устанавливает министр окружающей среды к 1 ноября года, предшествующего заявленному году, если государства по местам лова или международные организации, регулирующие рыболовство в местах лова, не предоставляют возможности лова в более поздние сроки. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)
(4) Перечень документов, представляемых при подаче ходатайства о выдаче разрешения на промысловое рыболовство, порядок выдачи и признания недействительными разрешений на рыболовство, а также формы разрешений на рыболовство устанавливает Правительство Республики. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)
(4.1) Действие разрешения приостанавливается в случае и на условиях, приведенных в пункте 2 статьи 6 постановления Совета ЕС 3317/94. (rk s, 14.04.2004, в действии с 01.05.2004)
(5) Для осуществления промыслового рыболовства на акватории зоны Северо-атлантической промысловой организации (далее - NAFO) у указанного в ходатайстве капитана рыболовного судна должно быть также свидетельство о знании правил NAFO. Соответствующее свидетельство выдает Инспекция по охране окружающей среды и оно выдается сроком на один год. Порядок выдачи свидетельств о знании правил NAFO и методику оценки знаний устанавливает министр окружающей среды. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)
(6) Разрешением на рыболовство определяются разрешенные орудия лова, квоты вылова, периоды лова и/или количество дней лова, а также место лова. Если предприниматель приобрел право на рыболовство на акваториях за пределами юрисдикции Эстонской Республики независимо от Эстонской Республики, а лицо, предоставляющее право на рыболовство, требует для реализации этого права согласия Эстонской Республики, то разрешением на рыболовство определяется место лова и в разрешении указывается основание приобретения права на рыболовство. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)
(7) День лова по смыслу настоящего Закона - это календарный день, в течение которого рыболовное судно пребывает на акватории, рыболовство на которой регулируется, независимо от того обстоятельства, осуществлялся ли лов в действительности или нет. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)
(8) В выдаче разрешения на промысловое рыболовство отказывают, если:
1) соискатель разрешения или указанный им рыбак имеет более одного действительного административного взыскания или одно действительное уголовное наказание за нарушение требований рыболовства;
11) соискатель разрешения или рыболовное судно соискателя разрешения не соответствует требованиям, установленным Европейским Союзом; (rk s, 14.04.2004, в действии с 01.05.2004)
2) с момента признания недействительным разрешения на рыболовство для рыболовного судна в связи с нарушением требований рыболовства прошло менее одного года;
3) соискатель разрешения представил в ходатайстве ложные сведения; (rk s, 19.06.2002, nom. 706, в действии с 01.08.2002)
4) (пункт недействителен); (RK s 17.12.2003 в действии с 16.01.2004)
5) рыболовное судно соискателя разрешения не допускается к лову рыбы согласно правовым актам, регулирующим рыболовство в месте лова, либо государством или международной организацией, организующими рыболовство в месте лова;
6) соискатель разрешения не внес в срок плату за предоставление права на рыболовство;
7) (пункт недействителен); (RK s 17.12.2003 в действии с 16.01.2004)

(9) Если соискателю не выдано разрешение на рыболовство к 30 апреля года, в отношении которого подано ходатайство, то возможности лова считаются освободившимися в объеме квоты, указанной в этом разрешении. Освободившиеся возможности лова продаются с публичных торгов в срок до 1 июня года, в отношении которого подано ходатайство. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)

Статья 13.5. Право на рыболовство собственника недвижимой вещи
(1) В частном водоеме лов рыбы осуществляет или разрешает собственник водоема, с учетом предусмотренных законом и установленных на его основании ограничений в отношении орудий лова, периодов лова и видов разрешенной для вылова рыбы. Для ведения лова рыбы орудиями ограниченного и промыслового лова собственник частного водоема должен ходатайствовать о выдаче разрешения на рыболовство, которое бесплатно выдает уездная экологическая служба Министерства окружающей среды. Собственник частного водоема вправе запрещать лов удочкой и любительский лов на принадлежащем ему водоеме в случаях, предусмотренных

Статьями 10 и 11 настоящего Закона.
(2) В частном водоеме, расположенном в пределах нескольких недвижимых вещей, собственники этих недвижимых вещей организуют рыболовство по соглашению. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)

Статья 13.6. Свидетельство на рыболовное судно
(1) Рыболовным судам, включенным в государственный реестр рыболовных судов, выдаются свидетельства на рыболовное судно, исходя из положений постановления Совета ЕС 3690/93/ЕС, устанавливающего правила относительно минимальной информации, содержащейся в лицензиях на рыболовство (Официальный вестник ЕС, L 341, от 31.12.1993, стр. 93–95; L 019, от 25.01.1996, стр. 57) (rk s, 17.12.2003, в действии с 16.01.2004) (rk s, 14.04.2004, в действии с 01.05.2004)
(2) Свидетельство на рыболовное судно выдает рыболовному судну уполномоченный обработчик государственного реестра рыболовных судов. (RK s 12.10.2000 в действии с 10.11.2000)
(3) Хранить свидетельство на рыболовное судно не требуется на борту судна длиной менее десяти метров, на котором лов рыбы ведется только на акваториях в пределах юрисдикции Эстонской Республики. (rk s, 14.04.2004, в действии с 01.05.2004)
(4) Свидетельство на рыболовное судно признается недействительным, если судно в течение двух лет подряд не использовалось для рыболовства.
(5) Порядок выдачи и признания недействительными свидетельств на рыболовное судно и форму свидетельства устанавливает Правительство Республики. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)

Статья 14. Лов рыбы в специальных целях
(1) Лов рыбы признается совершаемым в специальных целях, если он осуществляется в научно-исследовательских целях, в целях сбора икры для нужд рыбоводства, для вылова рыбы в селекционных целях, для сбора гипофиза, в целях перевозки рыбы в другие водоемы, для предотвращения гибели рыбы или улучшения экологической системы водоема. При необходимости министр окружающей среды вправе разрешить использование орудий или способов лова, отличающихся от установленных настоящим Законом и принятыми на его основании правовыми актами, а также разрешить лова рыбы в специальных целях в запрещенное для лова время и в запрещенном месте.
(2) Право на лов рыбы в специальных целях дает наличие разрешения на лов в специальных целях.
(3) Разрешения на лов в специальных целях выдает Министерство окружающей среды.
(4) Форму разрешения на лов в специальных целях, порядок рассмотрения ходатайств о выдаче разрешений, выдачи и отказа в выдаче разрешений устанавливает министр окружающей среды. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)

Статья 15. Плата за право заниматься рыболовством

(1) Право на промысловый лов и право на ограниченный лов предоставляются за плату, за исключением случаев, предусмотренных частью 4 настоящей статьи. Размер платы устанавливается на каждый календарный год Правительством Республики с учетом особенностей района промысла, вида орудий лова и их производительности либо возможностей лова, распределяемых на основании международных договоров. Плата не должна превышать трех процентов от обычной стоимости вылавливаемого количества рыбы. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)

(2) Разрешения на лов рыбы в специальных целях выдаются бесплатно. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)
(3) Право на любительский лов и право на лов раков предоставляются за плату. Размеры платы за предоставление права на любительский лов и права на лов раков устанавливает министр окружающей среды. Плата за предоставление права на лов раков устанавливается с учетом особенностей района лова, состояния запасов раков в районе и производительности орудий лова. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)
(4) Плата за предоставление права на промысловый лов на акваториях за пределами юрисдикции Эстонской Республики не взимается, если возможности лова там не гарантируются Эстонской Республикой. В указанном случае лицо, получившее право на рыболовство, оплачивает расходы по пребыванию на судне инспектора по охране окружающей среды или обеспечивает пребывание на судне наблюдателя из какого-либо иного государства в соответствии с установленными требованиями, если это необходимо согласно правовому акту, регулирующему рыболовство в месте лова. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)
(5) (часть недействтельна) (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)
(6) Если лицо уплатило за право ловить рыбу несколькими разного рода орудиями лова, то все эти орудия лова могут использоваться им одновременно. (rk s, 17.04.96, nom. 165, в действии с 24.04.96)
(7) Плата за право на рыболовство, разрешение на лов раков и карточку рыболова перечисляется в государственный бюджет. Целевое назначение и порядок использования поступивших средств устанавливаются законом." (rk s, 16.06.99, nom. 27, в действии с 23.06.99)
(8) Плата за предоставление права на любительский лов, права на лов раков и права на ограниченный лов вносится до получения документа, удостоверяющего это право. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)
(9) Как минимум 50 процентов платы за предоставление права на промысловый лов подлежат внесению до получения документа, удостоверяющего это право. Остальная часть платы вносится в течение десяти дней после использования 50 процентов возможностей лова. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)
(10) В случае признания разрешения на рыболовство недействительным выдавшим его лицом по причинам, не зависящим от лица, получившего разрешение, последнему возвращается плата за предоставление права на рыболовство в объеме не использованных им возможностей лова на основании соответствующего ходатайства. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)

Статья 16. Ограничение возможностей лова при промысловом лове
(1) Правительство Республики с учетом состояния рыбных запасов и международных договоров устанавливает годовые квоты вылова по подлежащим международному контролю видам рыб, а также разрешенное количество дней лова, квоты вылова или количество эстонских рыболовных судов, допускаемых к лову, на акваториях за пределами юрисдикции Эстонской Республики, если они не были установлены Европейским Союзом. (rk s, 12.10.2000, в действии с 10.11.2000; rk s, 14.04.2004, в действии с 01.05.2004)
(2) Министр окружающей среды с учетом состояния рыбных запасов устанавливает разрешенное количество орудий лова на год, а при необходимости и квоты вылова в море до 20-метровой изобаты, в Чудском, Теплом и Псковском озерах, а также во внутренних водоемах по уездам и самоуправлениям.
(3) Если разрешенные возможности лова не позволяют удовлетворить в полном объеме ходатайства о выдаче разрешения на рыболовство, то возможности лова распределяются между соискателями таким образом, чтобы 90 процентов возможностей лова были распределены между соискателями, осуществлявшими лов на той же акватории в течение трех предыдущих лет, обеспечивая для каждого соискателя соотношение правомерно использованных в действительности возможностей лова на данной акватории в течение предыдущих трех лет с правомерно использованными возможностями лова для других лиц, занимавшихся рыболовством на этой же акватории в течение предыдущих трех лет (историческое право на рыболовство). 10 процентов возможностей лова продаются с публичных торгов, если начальной ценой возможностей лова является цена за предоставление права на рыболовство, определенная на основании части 1 статьи 15 настоящего Закона.
(4) Акватория по смыслу части 3 настоящей статьи - это водоем или его отграниченная часть, где установлены ограничения на возможности лова.
(5) Порядок проведения публичных торгов, указанных в части 3 статьи 16 настоящего Закона, устанавливает Правительство Республики. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)

Статья 16.1. Досрочное прекращение действия разрешения на рыболовство
(1) Действие разрешения на рыболовство прекращается досрочно, если указанные в нем возможности лова исчерпаны.
(2) Лицо, выдавшее разрешение на рыболовство, признает разрешение на рыболовство недействительным, если:
1) лицо, получившее разрешение, больше не соответствует условиям, необходимым для его получения;
2) лицо, получившее разрешение, в течение срока его действия неоднократно нарушало правовые акты, регулирующие рыболовство;
3) иностранное государство или международная организация, регулирующие рыболовство на акваториях за пределами юрисдикции Эстонской Республики, сократили возможности лова до пределов, не позволяющих вести лов рыбы на основании выданного разрешения;
4) возможности лова, выделенные Эстонской Республике или Европейскому Союзу на основании международных соглашений, исчерпаны и государство или Европейский Союз обязано прекратить лов рыбы в этом районе; (RK s 14.04.2004 в действии с 01.05.2004)
5) (пункт недействителен); (RK s 17.12.2003 в действии с 16.01.2004)
6) лицо, получившее разрешение, не внесло в срок плату за предоставление права на рыболовство;
7) рыболовное судно лица, получившего разрешение, не допускается к лову рыбы на основании правовых актов, регулирующих рыболовство в месте лова, либо решений государства или международной организации, организующих рыболовство в месте лова;
8) лицо, получившее разрешение, не обеспечивает наблюдение за местом нахождения рыболовного судна посредством спутниковой системы наблюдения или не предоставляет возможностей для пребывания на рыболовном судне наблюдателя во время пребывания на акватории, в отношении которой это требование выдвигает Европейский Союз, государство или международная организация, регулирующие рыболовство. (RK s 14.04.2004 в действии с 01.05.2004)
(21) В случае, предусмотренном пунктом 4 части 2 настоящей статьи, время исчерпания возможностей лова определяется министром окружающей среды или Комиссией Европейского Союза. (RK s 14.04.2004 в действии с 01.05.2004)
(3) (часть не переведена на русский язык) (RK s 17.12.2003 в декйствии с 16.01.2004 – RT I 2004, 2, 9)

Статья 16.2. Обязанность подтверждать право на рыболовство
Лицо, осуществляющее рыболовство, всегда должно иметь при себе документ, подтверждающий право на рыболовство, при ведении любительского или ограниченного лова, лова рыбы в специальных целях и промыслового лова, и оно обязано предъявлять этот документ лицу, осуществляющему надзор, по требованию последнего. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)

Статья 17. Правила рыболовства и сбора водных растений (далее - правила рыболовства)
(1) Порядок рыболовства во всех водоемах и порядок сбора водных растений определяется устанавливаемыми Правительством Республики правилами рыболовства.
(2) Правилами рыболовства устанавливаются:
1) запретные сроки и запретные участки лова рыбы;
2) минимальные размеры вылавливаемой рыбы и условия прилова;
3) ограничения и требования, устанавливаемые для орудий и способов лова;
4) перечень и описание орудий лова;
5) требования маркировки орудий лова. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)
(3) Под приловом в настоящем Законе подразумевается имеющаяся в улове маломерная рыба или другие виды рыбы, попавшие в орудия лова и выловленные наряду с рыбой, на вылов которой имеется разрешение.
(4) Правительство Республики придает законную силу вытекающим из международных договоров требованиям и ограничениям на рыболовство на акваториях за пределами юрисдикции Эстонской Республики в отношении судов, имеющих свидетельство о праве плавания под эстонским флагом в той мере, в которой они не урегулированы правовыми актами Европейского Союза или международными договорами. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000;
RK s 14.04.2004 в действии с 01.05.2004)



Глава 3

УЧЕТ И РЕГУЛИРОВАНИЕ ВЫЛОВА РЫБЫ, ОХРАНА РЫБНЫХ ЗАПАСОВ

Статья 18. Обязательность представления данных, связанных с рыболовством

(1) Лица, занимающиеся ловлей рыбы или сбором водных растений на основании карточки рыболова или разрешения на рыболовство, обязаны представлять в порядке, установленном Правительством Республики, данные о вылове рыбы или сборе растений. (rk s, 08.12.99, nom. 102, в действии с 01.01.2000)
(2) Указанный в части 1 настоящей статьи порядок распространяется на собственников частных рыбопромысловых районов, на самоуправления - в части выданных ими разрешений на рыболовство и на суда, плавающие под эстонским флагом, независимо от места лова.

(3) Учет данных, касающихся рыболовства, организует Министерство окружающей среды. (rk s, 08.12.99, nom. 102, в действии с 01.01.2000)
(4) Данные следует представлять также о погибших млекопитающих и птицах, попавших в орудия лова в виде прилова.
(5) Первичный скупщик рыбы представляет данные о скупке рыбы у лица, имеющего право на рыболовство, в установленном Правительством Республики порядке.
(6) (часть не переведена на русский язык) (RK s 08.02.2001 в действии с 26.02.2001 – RT I 2001, 18, 88)
(7) (часть не переведена на русский язык) (RK s 24.02.2002 в действии с 27.05.2002 – RT I 2002, 41, 250)
(8) Также необходимо представлять данные о передаче, складировании или транспортировке рыбы, которые произведены до ее первичной продажи в соответствии со

Статьями 9 и 13 постановления Совета ЕС 2847/93/ЕЭС, которым учреждается система контроля над общей политикой в области рыболовства (Официальный вестник ЕС L 261, от 20.10.1993, стр. 1–16). Порядок, форма и сроки представления данных устанавливаются и лица, представляющие данные, назначаются Правительством Республики. (RK s 14.04.2004 в действии с 01.05.2004)
(9) (часть не переведена на русский язык) (RK s 17.12.2003 в действии с 16.01.2004 – RT I 2004, 2, 9)

Статья 19. Ограничение рыболовства

(1) Рыболовство регулируется правилами рыболовства, а также установлением объемов вылова, определением видов и количества разрешенных орудий и количества дней лова и рыболовных судов с учетом положений международных договоров и эстонских законов." (rk s, 27.01.2000, nom. 134, в действии с 02.03.2000)
(2) Основанием для ограничения рыболовства служат результаты научных исследований и статистические данные о рыболовстве.
(3) При наличии опасности для рыбных запасов по предложению рыбоохранных и научных учреждений министр окружающей среды устанавливает временные ограничения на рыболовство.

Статья 20. Запрещенные деятельность, способы и средства лова
(1) При лове рыбы и сборе водных растений в водоемах запрещается:
1) изменять профиль дна и берегов водоемов;
2) препятствовать судоходству на обозначенных навигационных путях;
3) загрязнять воды и засорять водоемы;
4) портить или уничтожать знаки, указатели и иные сооружения, установленные на водоемах или около них.
(2) Запрещается ловить рыбу, длина которой в свежем виде не достигает установленного правилами рыболовства минимального размера. Условия вылова маломерной рабы в виде прилова устанавливаются правилами рыболовства.
(3) При лове рыбы и сборе водных растений запрещается сбрасывать обратно в воду выловленную рыбу и собранные водные растения, если они утратили жизнеспособность.

(4) Запрещается ловить рыбу без применения орудий лова, с использованием не перечисленных в настоящем Законе и не определенных в правилах рыболовства орудий лова либо с использованием вызывающих неоправданную гибель рыбы и наносящих вред рыбным запасам способов лова, в том числе с помощью электроэнергии, отравляющих или наркотических веществ, огнестрельного оружия и взрывных зарядов. (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)
(5) Применение средств и способов лова, не описанных в правилах рыболовства, допускается с разрешения министра окружающей среды.
(6) Запрещаются:
1) продавать маломерную рыбу и изготовленные из нее изделия; (rk s, 12.10.2000, nom. 278, в действии с 10.11.2000)
2) продажа и транспортировка свежей рыбы на берегу водоема, где ее лов запрещен;
3) продажа, транспортировка и обработка свежей рыбы, происхожде ние которой не может быть доказано.


Статья 20_1. Разрешение деятельности, угрожающей рыбным запасам
(1) Разрешение на начало деятельности в море или в пограничных водоемах, оказывающей или могущей оказать влияние на нерестилища или пути миграции рыбы, дает Министерство окружающей среды. (rk s, 27.01.2000, nom. 134, в действии с 02.03.2000; rk s, 19.06.2002, nom. 706, в действии с 01.08.2002)
(2) Деятельность, оказывающая или могущая оказать влияние на нерестилища или пути миграции рыбы, по смыслу настоящего Закона - это работы, связанные с сооружением или обслуживанием путей судоходства и акваторий портов и производимые на дне моря или пограничных водоемов, прокладкой в море или пограничных водоемах трубопроводов, электрических и телекоммуникационных линий, а также строительство путей, шлюзов или любых иных сооружений. (rk s, 27.01.2000, nom. 134, в действии с 02.03.2000)
(3) В даче разрешения следует отказать, если планируемая деятельность создает угрозу нерестилищам или препятствия на путях миграции рыбы. Министерство окружающей среды извещает соискателя об отказе в даче разрешения по почте или электронным способом. (rk s, 27.01.2000, nom. 134, в действии с 02.03.2000; rk s, 19.06.2002, nom. 706, в действии с 01.08.2002)
(4) Работы, перечисленные в части 2 настоящей статьи, можно выполнять с разрешения Министерства окружающей среды. (rk s, 27.01.2000, nom. 134, в действии с 02.03.2000; rk s, 19.06.2002, nom. 706, в действии с 01.08.2002)
(5) Порядок обращения с ходатайствами о даче разрешения, рассмотрения ходатайств и дачи разрешения либо отказа в этом устанавливается министром окружающей среды. (rk s, 27.01.2000, nom. 134, в действии с 02.03.2000; rk s, 19.06.2002, nom. 706, в действии с 01.08.2002)

Статья 21. Обязанности собственников и владельцев водоемов при охране рыбных запасов
Собственники и владельцы водоемов обязаны организовать охрану рыбных запасов в водоемах, находящихся в их собственности или владении.

Статья 22. Ввоз в страну или переселение в водоемы рыбы
(1) Ввоз в страну не представленных в природной среде Эстонии видов живой рыбы, иных водных организмов или их оплодотворенной икры допускается только с разрешения министра окружающей среды.
(2) Порядок переселения рыбы в водоемы устанавливает Правительство Республики.

Статья 23. Проведение оценки экологических воздействий
(1) Для возведения строений или сооружений, а также производства иных работ, могущих причинить вред рыбным запасам, проводится оценка экологических воздействий в случаях и в порядке, установленных Законом об оценке экологических воздействий и о системе экологического менеджмента (ПАЭ, 2005,13, 87).
(2) Министерство окружающей среды или служба по охране окружающей среды по месту планируемой деятельности как орган надзора за проведением оценки экологических воздействий вправе устанавливать экологические требования для охраны рыбных запасов, если планируемая деятельность может угрожать рыбным запасам или морской флоре и фауне. (rk s, 22.02.2005, в действии с 03.04.2005)



Глава 3.
(rk s, 19.06.2002, nom. 709, в действии с 01.09.2002)

Ответственность (rk s, 19.06.2002, nom. 709, в действии с 01.09.2002)

Статья 23.1. Нарушение правил рыболовства
(1) Лов рыбы, миноги или рака либо организация лова в запрещенное время, в запрещенных местах или запрещенными орудиями лова, либо без разрешения или с нарушением требований, предусмотренных в разрешении -- наказываются штрафом в размере до трехсот штрафных единиц.
(2) Те же деяния, совершенные юридическим лицом, -- наказываются штрафом в размере до 50 000 крон.
(3) Учреждение, ведущее производство во внесудебном порядке, или суд может применять конфискацию предметов, являющихся непосредственными объектами предусмотренных настоящей статьей проступков, в соответствии со статьей 83 Пенитенциарного кодекса (ПАЭ, 2001, 40, 364). (rk s, 19.06.2002, nom. 709, в действии с 01.09.2002)

Статья 23.2. Лов рыбы с использованием рыболовного судна без разрешения или нарушение порядка представления данных через спутниковую систему наблюдения
(1) Лов рыбы без разрешения или с нарушением предусмотренных в нем требований с использованием рыболовного судна, а также нарушение порядка представления данных через спутниковую систему наблюдения -- наказываются штрафом в размере до трехсот штрафных единиц.
(2) Те же деяния, совершенные юридическим лицом, -- наказываются штрафом в размере до 50 000 крон. (rk s, 19.06.2002, nom. 709, в действии с 01.09.2002)

Статья 23.3. Производство по делам о проступках
(1) К проступкам, предусмотренным Статьями 231 и 232 настоящего Закона, применяются положения Общей части Пенитенциарного кодекса и Деликтно-процессуального кодекса (ПАЭ, 2002, 16, 313).
(2) Учреждениями, ведущими во внесудебном порядке производство по делам о проступках, предусмотренных Статьями 231 и 232 настоящего Закона, являются:
1) префектуры полиции;
2) Департамент пограничной охраны;
3) Инспекция по охране окружающей среды. (rk s, 19.06.2002, nom. 709, в действии с 01.09.2002)

-----------------------------------------------

P.S. Šis ir saīsināts tulkojums. J.S.